Scontro navale nel Golfo di Alessandria - Versione Parilia 2 pag 224 n 12

[Ospite]

Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata. Hanc conspicati, hostes non tenuerunt sese magnoque impetu quattuor...

[giada]

C'era una nave Rodiese nell'ala destra di Cesare collocata lontano dalle rimanenti. dopo averla osservata, i nemici non si trattennero e con grande slancio quattro navi coperte e parecchie aperte si protesero verso quella. Cesare fu costretto a recare soccorso ad essa, per non ricevere turpemente un'offesa dinanzi agli occhi dei nemici; del resto, nel caso in cui le fosse accaduto qualcosa di molto grave, riteneva che sarebbe avvenuto meritatamente. S’intraprese la battaglia con grande accanimento dei Rodiesi;...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO PARILIA[/center]