I galli neutrali tra Roma e Cartagine

[Ospite]

Romanorum legati, ut Romae iussi erant, in Galliam transierant ut gentes finitimas ad bellum contra Poenos concitarent. Gallis nova terribilisque res visa est (parve) quod (il fatto che) Romanorum legati, contra ius gentium, armati in concilium venirent. Cum legati, extollentes verbis gloriam virtutemque populi Romani, petiissent ne Hannibali bellum Italiae inferenti per agros urbesque suas transitum darent, tantum cum fremitu risum ortum esse dicunt ut vix a maioribus natu iuventus sedaretur: nam stolida impudensque postulatio visa est (parve). Sedato tamen fremitu, ita legatis responsum est: «Neque Romanorum meritum in (verso di) nos neque Carthaginiensium iniuria est. Ergo nec pro Romanis aut adversus Poenos umquam arma sumemus». Ita, frustra peragratis Galliae populis, legati Romam redierunt. da Livio

[giada]

I legati dei Romani, come avevano ricevuto l'ordine (lett. erano stati ordinati) a Roma passarono in Gallia per spingere i popoli confinanti alla guerra contro i Cartaginesi. Sembrò ai Galli cosa nuova e terribile il fatto che gli ambasciatori romani, contro il diritto delle genti, arrivassero armati nell’assemblea....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
e qui[/center]