Ellenisti 1 pagina 285 numero 39

1. Ουδεις ουτως αθλιον εστιν ως το αισχρον προ του καλου τιθεναι....

1. Nessuno è così misero da mettere il disonore davanti alla bellezza.
2. Gli Spartiati insegnano che così che sicuramente avendo poche cose tanto sicuramente ci si accontenta.

3. Il Rodano è così grande che anche le navi lo percorrono.
4. Agesilao onorava le cose divine a tal punto che sempre era creduto anche dagli amici ed in guerra.

5. Alessandro era così saggio stratega da non commettere mai uno sbaglio.
6. Socrate era pio tanto da non fare niente senza la volontà degli dei, giusto da non danneggiare nessuno.
7. Eracle è così forte da uccidere, appena nato, i serpenti.
8. Arcotate, figlio del re Cleomene, cambiò il modo di vivere paterno e si rammollì tanto nei piaceri da sembrare un persiano e non uno spartiate.

9. La neve era abbondante tanto che ci si solidificava (πήγνῡμι) anche il vino nelle anfore e si congelavano i nasi e le orecchie dei Greci.
(By Geppetto)

Testo greco completo