Ellenisti 1 pagina 233 numero 30
Τί δὴ οὖν οὐκ ἐλέγχεις τὸν λόγον αὐτοῦ, εἰ δύνασαι; Ὁ οἶνος δείκνυσι τὸν νοῦν ἀνθρώπου καίπερ μάλα φρονίμου· ἐνίοτε γὰρ καὶ οἱ φρόνιμοι τοῦ οἴνου ἔρανται.
1. Dunque perché non contesti il suo argomento, se ne hai facoltà (se puoi)?
2. Il vino mostra l'intelletto dell'uomo, anche se molto saggio; infatti a volte anche i saggi (ἔρᾰμαι regge il genitivo) amano vino.
3. Il generale mostri ai soldati che lui è degno del comando.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?