Greco Lingua 2 e civiltà 2 pagina 92 numero 8

1. Μετα τον του Πεισιστρατου φονον η αρετη εις κακιαν ημειφθη και εις φιλαργυριαν παρα η δικαιοσυνη

Dopo l'uccisione di Pisistrato la virtù mutò in malvagità e la giustizia nella sua interezza (cambiò) in avidità.

2. Ο δημος υπο των πρεσβευτων ινα τα οπλα λαμβανουσι και πολεμωσι αντι τους αυτων ηγεμονας επηρθη

Il popolo fu incitato dagli anziani affinché prendessero le armi e combattessero contro i loro comandanti.

3. Εκ παντων των κωμων οι νεοτεροις και ισχυροτατοι συνελεχθησαν οπως τους επερχομενους εις φυγην τραποιεν

Da tutti i villaggi si radunarono i più giovani e i più valorosi per volgere in fuga gli assalitori.

4. Πιναξι και ειδεσι οι αρχαιοτατοι των ανθρωπων ενομιζον αυτων τον νουν και τας ιδεας σημανθηναι δυνασθαι

Con quadri e forme i più antichi degli uomini ritenevano che il loro pensiero e le loro idee potessero essere mostrate con dei quadri e delle forme

5. Feriti i migliori dell'esercito ( τιτρώσκω participio mediopassivo aoristo passivo maschile genitivo plurale)  il comandante ritenne necessario applicargli un unguento sul collo

6. Conviene che sia i corpi sia le ricchezze sia gli amici sia i familiari di coloro che si sposano (degli sposi) siano uniti tra di loro.

7. Catone fu inviato dai Cartaginesi e da Massinista di Numidia che guerreggiavano fra di loro per considerare i motivi degli eventi.

8. Elena, che fu perseguitata, e della patria privata, e dei suoi cari resa orfana, come non dovrebbe esser piuttosto compianta che diffamata?

9. Si dice che Antigono, dopo aver visto che alcuni dei soldati giocavano a palla con indosso le corazze e gli elmi (nelle corazze e negli elmi) si rallegrasse e mandasse a chiamare il loro comandanti volendo elogiarli.