Ellenisti 1 pagina 56 numero 35

Αἱ κόραι ἄρχονται τῶν χορειῶν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Le fanciulle cominciano  (ἄρχω medio + genitivo) le danze.
2. Alcune fra le serve vengono punite da Penelope, ma altre no.
3. Le donne di Siracusa (le Siracusane)

si bagnano nel mare. 
4. I villaggi vengono distrutti dall'esercito.

5. Fra le anime (oppure alcune delle anime...) alcune sono guidate dai piaceri, altre dalla virtù e altre ancora dal desiderio di gloria.

6. La pace è oggetto di pericolo.
7. La virtù è ammirata, la malvagità è punita. La leonessa viene uccisa con un grosso coltello.
(By Vogue)