Dromos 2 pagina 109 numero 14

Ὁ μὲν βραχίων προέπεσεν ἐκ τῆς νεώς, ἡ δ᾽ ἀσπὶς πεσοῦσα εἰς τὴν θάλατταν ὑποχείριος ἐγένετο τοῖς πολεμίοις. Ἀπ᾿ ὤμων ἀσπὶς σὺν τελαμῶνι χαμαὶ ἔπεσε τερμιόεσσα. Ἔλυσε δέ οἱθώρηκα ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Il braccio cadde dalla nave, mentre lo scudo, caduto in mare, fu nelle mani dei nemici.

2. Dalle spalle lo scudo terminale cadde a terra con la cinghia. Apollo, figlio di Zeus, gli sciolse anche la corazza.
3. Lì, nella rivista militare, ci fu il conto: dei greci quattromila scudi e duemilacinquecento peltasti; dei barbari con Ciro, centomila.

4. Le donne ordinavano agli abitanti di Chio di non abbandonare le armi e di dire ai nemici che per un uomo che ha coraggio, il pugnale è un mantello e lo scudo è una tunica.
5. I soldati, avendo preso le armi e i bagagli, si accamparono vicino a Clearco.
6. In seguito, Apollo uccise involontariamente Giacinto, che era il suo amato avendolo colpito con un disco .
7. Cesare ordinò ai comandanti e ai centurioni di occupare Rimini, una grande città della Gallia, con (avendo) le spade in mano e senza le altre armi.
(By Vogue)