Heos 1 pagina 207 numero 10
Τὰ χρήματα φίλους προσποιητοὺς τοῖς ἀνθρώποις παρέχουσιν. Οἱ ἄνθρωποι ὅσιοι τοῖς θεοῖς χάριτας ἔχουσιν. Διὰ τῶν παθημάτων εἰς τὸ μάθημα ὁ ἄνθρωπος ἔρχεται...
1. I beni procurano agli uomini falsi amici.
2. Gli uomini pii hanno favore dagli dei.
3. L'uomo giunge alla conoscenza attraverso i malanni.
4. Il fanciullo attinge (prende) l'acqua dal pozzo.
5. L'allievo che obbedisce al maestro scrive le lettere sulla tavoletta con cura.
6. Non i beni, ma la saggezza procura all'uomo felicità.
7. L'esercito difende il barbaro con le lance e gli scudi.
8. Negli animi fiduciosi dei fanciulli gli dei gettano la speranza.
9. La notte porta agli uomini sogni, alcuni tranquilli, altri spaventosi.
10. Gli uomini buoni sono speranzosi nella benevolenza degli dei.
11. La morte dei soldati in battaglia è ricordo del loro valore e un esempio per i figli.
12. Durante la notte le guardie osservano la pianura sulle torri, poiché temono qualche incursione dei nemici.
13. Pericle, che aveva (al quale era il ... dativo di possesso) il governo della città, diceva al popolo nell'assemblea che Atene era un esempio di giustizia e moderazione per gli altri e un'educatrice della Grecia.
14. I nomadi, la vita dei quali era nelle terre deserte dell'Arabia, a causa della scarsità d'acqua, bevevano il latte delle capre e si costruivano i vestiti con i peli dei cammelli.
15. Gli antenati offrivano ai loro figli innumerevoli esempi di virtù e di amore per la patria.
16. Gli antichi Egizi purificavano la pelle dei morti con unguenti e acqua tiepida.
17. Dei peccati quelli involontari ricevono perdono, quelli volontari non lo ricevono.
18. I soldati in battaglia hanno armi difensive e offensive; chiamiamo armi difensive l'elmo, il pettorale, lo scudo e le greviere, e nocive/offensive la lancia, il pugnale e l'arco.
19. Emilio aveva (dativo di possesso) affetto, onore e rispetto non solo da parte dei cittadini, ma anche da parte dei nemici.
20. Erodoto dice che i Persiani non costruivano statue, templi o altari agli dei, poiché non li consideravano antropomorfi.
21. Nella regione egiziana gli Aspidi si acquattano vicino al Nilo su entrambe le rive.
22. Alcuni fra gli uccelli e fra i quadrupedi selvaggi cambiano colore a seconda delle stagioni.
23. Per virtù umana intendiamo non quella del corpo, ma quella dell'anima; e definiamo la felicità come un'attività dell'anima.
24. In generale, credo che la tirannia sia malsicura per gli stati soprattutto se hanno una regione limitrofa.
25. Bisogna riconoscere il benefattore e a questo rendere grazie.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?