Ellenisti 1 pagina 338 numero 39
Δίκαια ἔφατε τὸ μαντεῖον λέγειν· τὴν ἀλήθειαν ἔφατε. Ἔφης βούλεσθαι ἀπιέναι. Ἔφαμεν τὴν πόλιν ἀξίαν εἶναι θαυμάζεσθαι. ...
1. Dicevate che l'oracolo dice/diceva cose giuste, dicevate la verità.
2. Dicevi di volertene andare.
3. Dicevamo che la città è/era degna di essere ammirata.
4. Come dici, amico?.
5. Finché c'è vita gli uomini sperano.
6. Dicono che il fine della virtù sia il bene.
7. I soldati, con le armi (lett avendo le armi) in pugno, correvano verso le porte ed andavano dentro le mura.
8. Epicuro dice che il bene è il piacere.
9. Le macchine da guerra e le scale non erano a disposizione per gli assediati.
10. Il capo disse: "Andate ora, cittadini, e fondate una colonia in Asia".
11. Entravano da Ciro sia i generali sia alcuni degli altri Greci, informandosi su ciò che accadeva.
12. Dicono che non sia nessun bene per una matrigna pensare ai figli illegittimi.
13. Oh, caro amico, parlami sinceramente.
14. Dopo il tempio di Apollo, agli uomini che si recano al mercato appare il tempio di Demetra.
15. Dopo la morte di Socrate, molti suoi amici lasciavano la città.
16. Greci e Persiani venivano alle mani.
17. Gli Spartani dopo aver bevuto nei banchetti, li lasciano con moderazione senza lampade.
18. Antistene, che abitava nel Pireo, ogni giorno percorrendo quaranta stati ascoltava Socrate in città.
19. Brasida, inviando un araldo agli Ateniesi, ordinava loro di uscire dalla città sotto garanzia di un salvacondotto.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?