Dromos 1 pagina 284 numero 30

Tοὺς υἱοὺς παιδεύομεν ἵνα ἀγαθοὶ πολῖται γίγνωνται. Οἱ στρατιῶται ἀνδρείως μάχονται ὅπως τοὺς πολεμίους ἀπαλλάσσωσι. 3. Ὁ ὕπατος ἀγορεύει ὡς τὰ χρήσιμα συμβουλεύῃ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Educhiamo i figli in modo che diventino buoni cittadini. 

2. I comandanti combattono strenuamente in modo da sconfiggere i nemici.

3. L'eccellente dichiara come concerta gli averi.
4. I cittadini si battono perché il territorio sia libero.
5. Gli stolti vivono per mangiare (per cibarsi), i saggi mangiano per vivere.
6. Talvolta gli uomini sono buoni perché sfuggono l'ira degli dei.
7. Diciamo le cose giuste e commiseriamo le cose ingiuste perché le impariate.

8. Sembra che la felicità sia in pausa: ci impegniamo infatti nel non avere occupazioni (σχολάζω) e facciamo in modo di combattere la pace.
9. Impariamo la retorica, non per danneggiare gli altri con i discorsi, ma soprattutto per aiutare gli amici nei pericoli.

10. Dario lasciava gli asini nell'accampamento perché gli asini ragliassero (emettessero ragli). Gli Sciti, proprio udendo gli asini, capivano che i Persiani erano nel territorio.
(By Geppetto)