Dromos 1 pagina 171 numero 22

Η τοῦ Λεωνίδου γλῶσσα οὔτε ψεῦδος οὔτε κόμπον ἐπίσταται. Οἱ μετὰ τοῦ Κύρου ἀεὶ ἐν μάχῃ ἀνδρείως μάχονται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. La lingua di Leonida non conosce né menzogna né vanto.
2. Coloro che sono con Ciro combattono sempre valorosamente in battaglia.

3. All'alba, con un grande esercito Alessandro inizia la battaglia.
4. Bouscelo distribuisce equamente e giustamente la sua ricchezza tra i ( suoi) figli.

5. I generali possono fermare i nemici .
6. Le vele al centro si gonfiano (πίμπρημι).
7. Apollonio di Rodi o di Naucrati si innamora di una fanciulla; ma questa fugge e giunge a Mileto.
8. Conosciamo la forza di Ciro, sia terrestre che di cavalleria che navale.

9. Il dio punisce giustamente il malvagio, ma a volte il malvagio trae giovamento ( ὀνίνημι ).
10. Gli Argivi non hanno cibo e non possono difendersi.
(By Vogue)