Ellenisti 1 pagina 200 numero 58

Τῷ μὲν πρώτῳ χρόνῳ ὁ Κριτίας φίλος ἦν καὶ τοῖς πολίταις καὶ τοῖς μετοίκοις· ἔπειτα δὲ ὑβριστὴς γίγνεται. Ὁ τύραννος τῇ βίᾳ καὶ τῷ τῶν πολιτῶν φόβῳ ἐχρῆτο. Θρίαμβοι ψηφίζονται Μετέλλῳ μὲν ὑπὲρ τοῦ Κρητικοῦ πολέμου, Πομπηίῳ δὲ τῶν πειρατῶν τε ἕνεκα καὶ Μιθριδάτου...

TESTO GRECO COMPLETO

1. In un primo tempo Crizia era amico sia ai cittadini che ai meteci, ma poi diventa tiranno.

2. Il tiranno usava la violenza e la paura dei cittadini.
3. Trionfi sono annoverati da Metello per la guerra di Creta, e da Pompeo per la guerra per i pirati e per (la guerra) di Mitridate.
4. Alla seconda ora del giorno avviene un terremoto.

5. Poiché i Leontini erano oppressi dalla guerra contro i Siracusani, mandavano un'ambasciata ad Atene.
6. Gli Ateniesi danno battaglia in ordine, i barbari invece non si schierano; infatti non fanno niente con saggezza.

7. Gli Ateniesi aiutavano gli alleati sia con gli opliti sia con i peltasti.
8. Poco dopo l'alba l'esercito saliva sulle navi, Alessandro invece sacrificava agli dei come (era) usanza e al fiume Idaspe.
(By Vogue)