Dromos 2 pagina 185 numero 12
Καρτερούντων ὑμῶν πραχθείη ἂν πάντα, μᾶλλον δὲ πραχθήσεται. Λυπῶν καὶ νόσων οἱ ἄνθρωποι οὔποτε ἀπαλλαχθήσονται. Εἰ πολέμων καὶ πραγμάτων φροντιεῖς, ὁ βίος σου ταραχθήσεται. ...
1. Se voi aspettate (gen ass) potrebbe esser fatta ogni cosa, anzi sarà fatto di più.
2. Gli uomini non si libereranno mai dai dolori e dalle malattie.
3. Se ti preoccupi delle guerre e delle questioni, la tua vita sarà sconvolta.
4. Se sarete sconfitti, sapete bene che consegnerete tutti i beni ai nemici.
5. Ciò che stai per fare, non preannunciarlo; infatti, avendo fallito, sarai deriso.
6. Le buone azioni è difficile che abbiano nascosto i peccati degli uomini; ma se il malvagio cadrà in errore (πταίω), allora sarà chiaramente rivelata ogni cosa.
7. Non colui che dice molte cose, ma chi ne dice poche ma utili sarà ammirato.
8. I cittadini speravano che la loro città non sarebbe stata saccheggiata dai nemici.
9. Con la stessa misura con cui misurerai, sarà misurato a te.
10. Agesilao comandò a Senofonte di allevare i figli a Sparta, dicendo che lì sarebbero stati educati nel modo migliore.
11. Il giorno dopo, costui stava per essere giudicato.
12. Il dio indicò (ἀναιρέω, aor 3a sg) che l'isola sarebbe stata colonizzata dagli Ateniesi.
(By Vogue)
4. Εἰ ἡττηθήσεσθε, εὖ ἴστε ὅτι παραδώσετε πάντα τὰ ἀγαθὰ τοῖς πολεμίοις. 5. Ὁ μέλλεις πράττειν, μὴ πρόλεγε· ἀποτυχὼν γὰρ γελασθήσῃ....
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?