Ellenisti 1 pagina 316 numero 42
Οἱ πολέμιοι ἤδη οὕτωςμέγα ἐφρόνουν, ὥστε καὶ πρὸς τὸ τεῖχος τῶν Ἀθηνῶν ἔβαλλον. 2. Παιδεύονται οἱ Σπαρτιᾶται οὕτως, ὥστε πάνυ μικρὰ ἔχοντεςπάνυῥᾳδίως ἀρκεῖσθαι.
1. I nemici erano così tanto sicuri di sé che si riversarono contro la fortificazione di Atene.
2. Gli Spartiati erano allevati così che, attenendosi davvero a poche cose, facilmente (potevano) essere comandati.
3. I Trenta, temendo di dover rendere conto dei loro errori, desideravano occupare Eleusi, in modo da avere un rifugio per sé.
4. Agesilao rendeva tanto onore alle divinità che era stimato sia dagli amici che dai nemici.
5. Alessandro guidava di corsa le truppe leggere (ψιλός-ψιλοῦ) contro Tarso che Arsame, conoscendo il suo impeto, in fretta fugge da Tarso presso Dario.
6. Socrate era tanto pio da non fare niente senza un segno degli dei, giusto proprio per non far torto a nessuno.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?