Ellenisti 1 pagina 343 numero 43

Οὐ προσῆκον τῷ Ἐτεοκλεῖ βασιλεύειν, ὅμως βασιλεύει. Δέον μάχεσθαι ὁ δειλὸς φεύγει.  Οὔτε τὸ ἀδικεῖν ἐστι ῥήτορος, αἰσχρὸν ὄν, οὔτε τὸ ἀδικεῖσθαι...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Non spettava a Eteocle regnare, egli regna ugualmente.
2. Pur dovendo combattere, il codardo fugge.

3. Né è proprio dell'oratore commettere ingiustizia, essendo una cosa vergognosa, né il subirla.
4. Morendo Numitore (gen ass), spettava a lui essere re di Alba, ma Romolo non accettava il regno.
5. Voi siete inerti, o uomini Ateniesi, come se è (fosse) possibile mantenere tranquillità.

6. Pompeo fugge da Roma, pur dovendo o combattere per la patria o accettare patti dal più forte.
(By Vogue)