Il Greco di Campanini 1 pagina 50 numero 35

1. Τοῖς τῆς στρατιᾶς προδόταις στρατιᾶς

Ai traditori dell'esercito

analisi:
τῆς στρατιᾶς (στρατιά - στρατιᾶς): sostantivo femminile singolare, genitivo
προδόταις (προδότης - προδότου): sostantivo maschile plurale, dativo

2. Ὁ ἐν τῇ θυέλλῃ ναύτης

Il marinaio nella tempesta

analisi:
θυέλλῃ (θύελλα - θυέλλης): sostantivo femminile singolare, dativo
ναύτης (ναύτης - ναύτου): sostantivo maschile singolare, nominativo

3. Τῶν τοῦ κλέπτου κριτῶν κλέπτου

Dei giudici del ladro

analisi:
κλέπτου (κλέπτης - κλέπτου): sostantivo maschile singolare, genitivo
κριτῶν (κριτής - κριτοῦ): sostantivo maschile plurale, genitivo

4. Τὴν τῶν ἀθλητῶν τιμήν

L'onore degli atleti

analisi:
ἀθλητῶν (ἀθλητής - ἀθλητοῦ) sostantivo maschile plurale, genitivo
τιμήν (τιμή - τιμῆς): sostantivo femminile singolare, accusativo

5. Ὦ τῆς οἰκίας δέσποτα οἰκίας (οἰκία - οἰκίας)

O signore della casa

analisi:
Ὦ δέσποτα (δεσπότης - δεσπότου) maschile singolare, vocativo
οἰκίας (οἰκία - οἰκίας): sostantivo femminile singolare, genitivo

TESTO GRECO COMPLETO