Ellenisti 1 pagina 420 numero 18
Εἰ Κῦρος ἐβίου, ἂν ἐβασίλευε πάντων τῶν Περσῶν. Εἰ οἱ θεοὶ ἠδίκουν ἢ ἡδικοῦντο φανεροὶ ἂν ἦσαν οὐ θεοὶ ὄντες. Πλεῖστοι ἂν ἀπέθνησκον, εἰ μὴ τῶν τριάκοντα ἀρχὴ κατελύετο. ...
1. Se Ciro fosse stato vivo, avrebbe potuto regnare su tutti i Persiani.
2. Se gli dei commettessero o subissero un'ingiustizia, sarebbe palese che non siano dei.
3. Moltissimi sarebbero morti, se il governo dei trenta non fosse finito.
4. Dimostravo che, se Elena non lo avesse voluto, non sarebbe stata rapita.
5. Se tu fossi un indovino, non ti costringerei a prevedere il futuro anche riguardo a queste cose.
6. Se Teramene avesse saputo dall'inizio queste cose, sarebbe stato un nemico, tuttavia giustamente non sarebbe stato considerato malvagio.
7. Se Demostene fosse stato tanto forte quanto intelligente ("avesse avuto la forza uguale all'intelligenza"), Filippo non avrebbe mai regnato sui Greci.
8. Zenone di Elea offeso dal tiranno, affinché dica/dicesse delle cose legate ad un giuramento, diceva: "Se non lo fossero davvero, tu non saresti un tiranno".
9. Potrei dire molte cose sul rapimento di Elena, se la storia su ciò non fosse nota a tutti.
10. Se abitando l'isola gli Ateniesi fossero stati dei signori del mare, sarebbe potuto accadere che faccia loro del male, se lo volessero, che invece soffrano per niente.
(By Mario).
100.
4. Δῆλον ὅτι, εἰ μὴ Ἑλένη ἐβούλετο, οὐκ ἂν ἡρπάζετο, (Erodoto) 5. Εἰ σὺ (“tu", nom....
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?