Heos pagina 281 numero 5

26. Περὶ Αταλάντην τὴν ἐπὶ Λοκροῖς τοῖς Ὀπουντίοις νῆσον παραπλησία γίγνεται ἐπίκλυσις. 27. Ο Διονύσιος πρὸς δὲ τοὺς Συρακοσίους διεπέμπετο περὶ διαλύσεων...

TESTO GRECO COMPLETO

26. Ad Atalante, l'isola presso i Locri Opunzi si verifica un'inondazione assai simile.
27. Dionisio inviava messaggi presso i Siracusani riguardo alla cessazione delle ostilità.

28. Gli indovini sacrificavano al fiume; i nemici invece scagliavano frecce.
29. È chiaro infatti agli Olinti che ora non combattono per gloria né per una parte del territorio, ma per la distruzione e la schiavitù della patria.

30. Infatti quelli con a capo Caroponte, Trasonida e Argeo conducevano la città verso la democrazia, mentre quelli con a capo Stalca, Ippia e Stratola (la conducevano) verso l'oligarchia.
31. Una pestilenza si abbatteva sulla città, causando morti improvvise tra gli uomini senza malattie, e danneggiando anche i frutti con sterilità e il bestiame con mancanza di fertilità.

32. I Romani inviavano Tiberio Sempronio in Libia con un esercito, e Publio Cornelio in Iberia.
(By Vogue)