Dromos 1 pagina 553 numero 31
Οὐδεὶς μετ’ ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται. ...
1. Nessuno (Οὐδεὶς) prende decisioni (decide) in modo sicuro con la collera (quando è in preda alla collera).
2. Dario sospettava la fine della vita; perciò voleva che entrambi (ἀμφοτέρους) i figli fossero presenti.
3. Ognuno (ἕκαστος) sappia chiaramente che in questo giorno dovrà esprimere il proprio voto sulla sua stessa condotta.
4. L'Armeno rispose che nessuno dei due (οὐδέτερος) voleva combattere.
5. Ciro annunciava a ciascuno (ἑκάστῳ) dei comandanti delle guarnigioni di prendere uomini peloponnesiaci.
6. Dunque, nessuno (Μηδένα) di voi ignori questo.
7. Uno conduceva pecore, un altro (ἄλλον) cavalli.
8. Nessun pericolo né vergogna incombe su nessuno (οὐδεν) di coloro che dicono la verità.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?