Il Greco di Campanini 1 pagina 545 numero 20

Ὃς ἂν ἁμαρτάνη, κολαζέσθω. 2. Έγωγε, όταν τινὰς περὶ φιλοσοφίας λόγους ἢ αὐτὸς ποιῶμαι ἢ ἄλλων ἀκούω, ὑπερφυώς χαίρω. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Chiunque sbagli, sia punito.
2. Io, quando faccio discorsi sulla filosofia o ascolto i discorsi altrui, provo una gioia immensa.

3. Saremo pronti ad accogliervi nel modo migliore possibile, quando giungerete là.
4. Gli uomini si coalizzano soprattutto contro coloro che percepiscono che tentano di dominarli.

5. Appaiono felici tutte le città che vivono a lungo in pace.
6. Spesso gli uomini vogliono obbedire volentieri a coloro che ritengono miti e controllati.
7. Come, quando una luce appare nella notte, gli occhi di tutti si volgono verso di essa, così non c'era nessuno che non guardasse la bellezza di Elena.

8. Nelle città ben governate, i cittadini eleggono guardiani delle leggi che lodano coloro che rispettano le norme e puniscono coloro che eventualmente le infrangono.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

ἁμαρτάνη – 3a pers. sing. congiuntivo presente attivo (ἁμαρτάνω)
ἁμαρτάνω – impf. ἡμάρτανον, ft. ἁμαρτήσω, aor. ἡμάρτησα, pf. ἡμάρτηκα, ppf. (ἐ)ἡμαρτήκειν

κολαζέσθω – 3a pers. sing. imperativo presente medio-passivo (κολάζω)
κολάζω – impf. ἐκόλαζον, ft. κολάσω, aor. ἐκόλασα, pf. κεκόλακα, ppf. (ἐ)κεκολάκειν

ποιῶμαι – 1a pers. sing. congiuntivo presente medio-passivo (ποιέω)
ποιέω – impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. (ἐ)πεποιήκειν

ἀκούω – 1a pers. sing. indicativo presente attivo (ἀκούω)
ἀκούω – impf. ἤκουον, ft. ἀκούσομαι, aor. ἤκουσα, pf. ἀκήκοα, ppf. (ἐ)ἀκηκόειν

χαίρω – 1a pers. sing. indicativo presente attivo (χαίρω)
χαίρω – impf. ἔχαιρον, ft. χαιρήσω, aor. ἐχάρην, pf. κεχάρηκα, ppf. (ἐ)κεχαρήκειν

ἥκητε – 2a pers. pl. congiuntivo aoristo attivo (ἵκω)
ἵκω – impf. ἵκον, ft. ἥξω, aor. ἧκα, pf. ἕκηκα, ppf. (ἐ)ἑκήκειν

δέχεσθαι – infinitivo presente medio-passivo (δέχομαι)
δέχομαι – impf. ἐδεχόμην, ft. δέξομαι, aor. ἐδεξάμην, pf. δέδεγμαι, ppf. (ἐ)δεδέγμην

δυνώμεθα – 1a pers. pl. congiuntivo presente medio-passivo (δύναμαι)
δύναμαι – impf. ἐδυνάμην, ft. δυνήσομαι, aor. ἐδυνήθην, pf. δεδύνημαι, ppf. (ἐ)δεδυνήμην

συνίστανται – 3a pers. pl. indicativo presente medio-passivo (συνίστημι)
συνίστημι – impf. συνίστην, ft. συνστήσω, aor. συνέστησα, pf. συνέστηκα, ppf. (ἐ)συνειστήκειν

αἰσθάνονται – 3a pers. pl. indicativo presente medio-passivo (αἰσθάνομαι)
αἰσθάνομαι – impf. ἐαισθανόμην, ft. αἰσθήσομαι, aor. ᾐσθόμην, pf. ᾔσθημαι, ppf. (ἐ)ᾐσθήμην

ἐπιχειροῦντας – participio presente attivo accusativo maschile pl. (ἐπιχειρέω)
ἐπιχειρέω – impf. ἐπεχείρουν, ft. ἐπιχειρήσω, aor. ἐπεχείρησα, pf. ἐπιχεχείρηκα, ppf. (ἐ)ἐπιπεχειρήκειν

διατελῶσιν – 3a pers. pl. congiuntivo presente attivo (διατελέω)
διατελέω – impf. διετέλουν, ft. διατελέσω, aor. διετέλεσα, pf. διατετέλεκα, ppf. (ἐ)διατετελέκειν

ἐθέλουσι – 3a pers. pl. indicativo presente attivo (ἐθέλω)
ἐθέλω – impf. ἤθελον, ft. ἐθελήσω, aor. ἠθέλησα, pf. ἠθέληκα, ppf. (ἐ)ἠθελήκειν

πείθεσθαι – infinitivo presente medio-passivo (πείθω)
πείθω – impf. ἔπειθον, ft. πείσω, aor. ἔπεισα, pf. πέπεικα, ppf. (ἐ)πεπείκειν

ἡγῶνται – 3a pers. pl. congiuntivo presente medio-passivo (ἡγέομαι)
ἡγέομαι – impf. ἡγούμην, ft. ἡγήσομαι, aor. ἡγησάμην, pf. ἥγημαι, ppf. (ἐ)ἡγήμην

φαίνηται – 3a pers. sing. congiuntivo presente medio-passivo (φαίνω)
φαίνω – impf. ἔφαινον, ft. φανῶ, aor. ἔφηνα, pf. πέφηνα, ppf. (ἐ)πεφήνειν

προσάγεται – 3a pers. sing. indicativo presente medio-passivo (προσάγω)
προσάγω – impf. προσῆγον, ft. προσάξω, aor. προσήγαγον, pf. προσῆχα, ppf. (ἐ)προσείχειν

προσέβλεπε – 3a pers. sing. imperfetto attivo (προσβλέπω)
προσβλέπω – impf. προσέβλεπον, ft. προσβλέψω, aor. προσέβλεψα, pf. προβέβλεφα, ppf. (ἐ)προβεβλέφειν

αἱροῦνται – 3a pers. pl. indicativo presente medio-passivo (αἱρέω)
αἱρέω – impf. ᾑρούμην, ft. αἱρήσομαι, aor. ᾑρέθην, pf. ᾕρημαι, ppf. (ἐ)ᾑρήμην

ἐμμένοντας – participio presente attivo accusativo maschile pl. (ἐμμένω)
ἐμμένω – impf. ἐνέμενον, ft. ἐμμενῶ, aor. ἐνέμεινα, pf. ἐμμένηκα, ppf. (ἐ)ἐμμεμήνειν

ἐπαινῶσιν – 3a pers. pl. congiuntivo presente attivo (ἐπαινέω)
ἐπαινέω – impf. ἐπῄνουν, ft. ἐπαινέσω, aor. ἐπῄνεσα, pf. ἐπῄνεκα, ppf. (ἐ)ἐπηνεκειν

ζημιῶσιν – 3a pers. pl. congiuntivo presente attivo (ζημιόω)
ζημιόω – impf. ἐζήμιουν, ft. ζημιώσω, aor. ἐζημίωσα, pf. ἐζημίωκα, ppf. (ἐ)ἐζημιώκειν

Sostantivi

Ἄνθρωποι – nominativo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
οὐδένας – accusativo maschile plurale (οὐδείς -μία -έν)
πόλεις – nominativo femminile plurale (πόλις -εως, ἡ)
εἰρήνῃ – dativo femminile singolare (εἰρήνη -ης, ἡ)
νυκτὶ – dativo femminile singolare (νύξ -κτός, ἡ)
φέγγος – nominativo neutro singolare (φέγγος -ους, τό)
ὄμματα – accusativo neutro plurale (ὄμμα -ατος, τό)
κάλλει – dativo neutro singolare (κάλλος -ους, τό)
πόλεσιν – dativo femminile plurale (πόλις -εως, ἡ)
πολίται – nominativo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ)
νομοφύλακας – accusativo maschile plurale (νομοφύλαξ -ακος, ὁ)

Aggettivi

ἑτοιμοί – nominativo maschile plurale (ἕτοιμος -η -ον)
πολύν – accusativo maschile singolare (πολύς. πολλή πολύ)
πραεῖς – accusativo maschile plurale (πραΰς -εῖα -ύ)
ἐγκρατεῖς – accusativo maschile plurale (ἐγκρατής -ές)
εὐνομουμέναις – dativo femminile plurale (εὐνομούμενος -η -ον)

Comparativi e superlativi

μᾶλλον – comparativo (μάλα)
καλλίστα – superlativo (καλός -ή -όν)

Altre forme grammaticali

Ὃς ἂν – pronome relativo particella modale
ὅταν – congiunzione
τινὰς – pronome indefinito accusativo maschile/femminile plurale
ἐπειδὰν – congiunzione
ὡς ἂν – congiunzione particella modale
οὓς ἂν – pronome relativo particella modale
ὥσπερ – congiunzione
οὕτω – avverbio
οἳ – pronome relativo nominativo maschile plurale
μὲν... δέ – particelle correlative