Ellenisti 1 pagina 227 numero 41

Ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ τοῖς οἰκέταις ἐξουσία τοῦ πίνειν δίδοται. 2. Τοῖς πολλοῖς ἀνάγκη ἐστὶ πρὸς μὲν τοὺς ἐπαίνους καὶ τὰς τιμὰς ἴεσθαί ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Durante la festa, anche agli schiavi è concessa la libertà di bere.
2. Per la maggior parte è necessità sia dirigersi verso le lodi e gli onori e gioirne, sia provare dispiacere e fuggire i biasimi e i disonori.
3. Il giorno seguente, il padrone rende liberi gli schiavi.

4. E' giusto che agli antenati sia reso l'onore del ricordo.
5. La sorgente scaglia freddi flussi sulla terra.
6. Si dice che il tiranno sia capace di nascondere il suo pensiero e, nel parlare, assumere svariati colori sul volto.

7. Se trasgredisci la legge, subisci la punizione.
8. Il generale ordinava agli Ateniesi che erano con lui di schierarsi contro i barbari.

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

δίδοται – 3a pers. sing. pres. ind. pass. di δίδωμι
δίδωμι – impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. ἐδεδώκειν

ἴεσθαι – inf. pres. medio di εἶμι
εἶμι – impf. ᾖα/ἤϊα, ft. εἶμι, aor. ᾖα/ἤϊα, pf. --, ppf. --

χαίρειν – inf. pres. att. di χαίρω
χαίρω – impf. ἔχαιρον, ft. χαιρήσω, aor. ἔχαρην, pf. κεχάρηκα, ppf. ἐκεχαρήκειν

ἄχθεσθαι – inf. pres. medio-pass. di ἄχθομαι
ἄχθομαι – impf. ἠχθόμην, ft. ἀχθήσομαι, aor. ἠχθόμην, pf. --, ppf. --

φεύγειν – inf. pres. att. di φεύγω
φεύγω – impf. ἔφευγον, ft. φεύξομαι, aor. ἔφυγον, pf. πέφευγα, ppf. ἐπεφεύγειν

τίθησι – 3a pers. sing. pres. ind. att. di τίθημι
τίθημι – impf. ἐτίθην, ft. θήσω, aor. ἔθηκα, pf. τέθηκα, ppf. ἐτεθήκειν

ἵησι – 3a pers. sing. pres. ind. att. di ἵημι
ἵημι – impf. ἵην, ft. ἥσω, aor. ἧκα, pf. εἷκα, ppf. ἐείκειν

εἶναι – inf. pres. di εἰμί
εἰμί – impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. --, pf. --, ppf. --

κρύπτειν – inf. pres. att. di κρύπτω
κρύπτω – impf. ἔκρυπτον, ft. κρύψω, aor. ἔκρυψα, pf. κέκρυφα, ppf. ἐκεκρύφειν

ἰέναι – inf. pres. att. di εἶμι
εἶμι – (vedi sopra)

παραβαίνεις – 2a pers. sing. pres. ind. att. di παραβαίνω
παραβαίνω – impf. παρέβαινον, ft. παραβήσομαι, aor. παρέβην, pf. παραβέβηκα, ppf. παρεβεβήκειν

δίδως – 2a pers. sing. pres. ind. att. di δίδωμι
δίδωμι – (vedi sopra)

ἐκέλευε – 3a pers. sing. impf. ind. att. di κελεύω
κελεύω – impf. ἐκέλευον, ft. κελεύσω, aor. ἐκέλευσα, pf. κεκέλευκα, ppf. ἐκεκελεύκειν

ἵστασθαι – inf. pres. medio di ἵστημι
ἵστημι – impf. ἵστην, ft. στήσω, aor. ἔστην, pf. ἕστηκα, ppf. ἑστήκειν

Sostantivi

ἑορτῇ – dativo femminile singolare (ἑορτή -ῆς, ἡ)
οἰκέταις – dativo maschile plurale (οἰκέτης -ου, ὁ)
ἐξουσία – nominativo femminile singolare (ἐξουσία -ας, ἡ)
ἀνάγκη – nominativo femminile singolare (ἀνάγκη -ης, ἡ)
ἐπαίνους – accusativo maschile plurale (ἔπαινος -ου, ὁ)
τιμάς – accusativo femminile plurale (τιμή -ῆς, ἡ)
ψόγους – accusativo maschile plurale (ψόγος -ου, ὁ)
ἀτιμίας – accusativo femminile plurale (ἀτιμία -ας, ἡ)
ὑστεραίᾳ – dativo femminile singolare (ὑστεραῖα -ας, ἡ)
ἡμέρᾳ – dativo femminile singolare (ἡμέρα -ας, ἡ)
δεσπότης – nominativo maschile singolare (δεσπότης -ου, ὁ)
δούλους – accusativo maschile plurale (δοῦλος -ου, ὁ)
ἐλευθέρους – accusativo maschile plurale (ἐλεύθερος -ου, ὁ)
προγόνοις – dativo maschile plurale (πρόγονος -ου, ὁ)
τιμήν – accusativo femminile singolare (τιμή -ῆς, ἡ)
μνήμης – genitivo femminile singolare (μνήμη -ης, ἡ)
πηγή – nominativo femminile singolare (πηγή -ῆς, ἡ)
γῆν – accusativo femminile singolare (γῆ -ῆς, ἡ)
λόγος – nominativo maschile singolare (λόγος -ου, ὁ)
τύραννον – accusativo maschile singolare (τύραννος -ου, ὁ)
διάνοιαν – accusativo femminile singolare (διάνοια -ας, ἡ)
χροιάς – accusativo femminile plurale (χροιά -ᾶς, ἡ)
προσώπου – genitivo neutro singolare (πρόσωπον -ου, τό)
νόμον – accusativo maschile singolare (νόμος -ου, ὁ)
δίκην – accusativo femminile singolare (δίκη -ης, ἡ)
στρατηγός – nominativo maschile singolare (στρατηγός -οῦ, ὁ)
Ἀθηναίους – accusativo maschile plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)
βαρβάρους – accusativo maschile plurale (βάρβαρος -ου, ὁ)

Aggettivi

πολλοῖς – dativo maschile plurale (πολύς -πολλή -πολύ)
ψυχράς – accusativo femminile plurale (ψυχρός -ά -όν)
ποικίλας – accusativo femminile plurale (ποικίλος -η -ον)
δυνατόν – accusativo maschile singolare (δυνατός -ή -όν)

Altre forme grammaticali

ἐν – preposizione ( dat.)
τῇ – articolo determinativo femminile dativo singolare
καὶ – congiunzione
τοῖς – articolo determinativo maschile dativo plurale
τοῦ – articolo determinativo genitivo neutro singolare
πρός – preposizione ( acc.)
μὲν – particella
τε – congiunzione
αὐτοῖς – pronome personale dativo maschile plurale
δὲ – congiunzione
τούς – articolo determinativo accusativo maschile plurale
τὰς – articolo determinativo accusativo femminile plurale
ἡ – articolo determinativo nominativo femminile singolare
ὁ – articolo determinativo nominativo maschile singolare
τὴν – articolo determinativo accusativo femminile singolare
τὸν – articolo determinativo accusativo maschile singolare
αὐτοῦ – pronome possessivo genitivo maschile singolare
ἐπί – preposizione ( acc. / gen.)
εἰ – congiunzione
σὺν – preposizione ( dat.)
κατὰ – preposizione ( acc.)