Ellenisti 1 pagina 268 numero 6

Nuova edizione Ellenisti (2024)

Οἱ ἐλέφαντες τοῖς ὁδοῦσι τοὺς Ῥωμαίους ἐτίτρωσκον. Τὸν γέροντα, τὸν πλούσιον Ευκράτη λέγω, οὐ γιγνώσκεις; Διαιροῦνται αἱ ἡλικίαι τῶν ἀνθρώπων εἰς τρία μέρη, παιδός, νέου, γέροντος.

TESTO GRECO COMPLETO

1. Gli elefanti ferivano i Romani con le zanne.
2. Io dico, non lo conosci il vecchio, Eucrate quello ricco?

3. Le età degli uomini si dividono in tre parti: (età di) bambino, giovane e vecchio.
4. Zeus, il signore degli dei, distrugge i giganti.
5. Cecrope aveva (dat di possesso) un corpo di uomo e di serpente.

6. Ci sono due statue nel teatro di Atene, quella di Temistocle e quella di Milziade, e vicino a ciascuna di esse un prigioniero persiano.
7. I figli di Aiace ottenevano la cittadinanza di Atene.
8. Il castoro ha denti forti; infatti di notte recide spesso gli alberi con i denti.

9. Non credo che lo splendore non sia nell'avorio e nell'oro, ma nel fare buon uso dell'avorio e dell'oro.
10. È bene anche per un vecchio imparare cose sagge.

Vecchia edizione Ellenisti

1. Προς υιον οργην ουκ εχει χρηστος πατηρ...

1. Il padre buono non ha collera contro il figlio.
2. Egli ha mano libera di azioni faticose.
3. la convenienza scegli gli amici, come l'oro il fuoco.
4. L'osare è proprio di un uomo non prudente.
5. L'oratore di poco valore danneggia le leggi

Testo greco completo