Il greco di Campanini 1 pagina 551 numero 22
Ἐπειδὰν γὰρ λαμβάνωσι μαθητάς, οἱ μὲν παιδοτρίβαι τα σχήματα τὰ πρὸς τὴ ἀγωνίαν τοὺς φοιτῶντας διδάσκουσιν. Ὅταν τις ἐξίῃ τῆς οἰκίας, ζητείτω πρότερον, τί μέλλει πράσσειν· καὶ ὅταν εἰσίῃ, πάλιν, τί ἔπραττε. ...
1. I maestri di educazione fisica, quando prendono gli allievi, gli insegnano le posizioni per le gare atletiche.
2. Ogni volta che uno esce di casa, cerchi/chieda per prima cosa sta per fare; e quando rientra, di nuovo, cosa faceva.
3. Noi siamo pronti a ricevervi nel miglior modo quando arrivate lì.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?