Mathesis 1 pagina 86 numero 19

Παρὰ τὴν ἀγορὰν τῷ μυροπώλῃ ἐμπορία ἐστί· οἱ πολῖται γὰρ εἰς ἀγορὰν βαίνουσιν ὅτε βούλονται ἀγοράζειν καὶ τοὺς φίλους βλέπειν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Presso la piazza c'è commercio con il venditore di profumi; infatti i cittadini vanno in piazza quando vogliono fare compere e vedere gli amici.

2. Verso mezzogiorno è possibile vedere, vicino ai campi, nell'ombra i pastori di buoi e ascoltare il canto pastorale; ma i pastori rimangono in silenzio; infatti temono l'ira del dio Pan: infatti egli dorme sempre a mezzogiorno.

3. Anche ad Atene conosciamo il valore e l'abilità militare degli arcieri persiani; la fama dei Persiani supera il mare.
4. Nella palestra i giovani si allenano con ardore; sono incoraggiati dal maestro di ginnastica alla virtù.

5. Nella piazza di Atene, sotto il portico, il sofista insegna l'arte retorica; i giovani apprendono non solo la retorica del sofista, ma anche i il decoro.
(By Vogue)