Poros 1 pagina 407 numero 4

Ζωης πονηρας θανατος αιρετωτερος...

1. La morte preferibilissima alle difficoltà della vita.
2. Il nulla è molto più forte della ragione.

3. Il possedere non è molto più ragguardevole della sapienza.
4. Il silenzio è talvolta più comprensibile della parola.
5. I più nobili dei Romani, chiamati i Salii, per Ares, il più guerresco degli dei, eseguono insieme una danza nobilissima e santissima.

6. Noi siamo più giusti e più rispettosi di voi verso i genitori.
(By Geppetto)

TESTO GRECO COMPLETO
TESTO GRECO COMPLETO

7. Guardare le tragedie rende i cittadini più saggi e più perspicaci [nei confronti] delle cose della vita. 
9. Abbi così cura verso gli altri quanto speri che gli altri abbiano cure verso di te.
10. Ermes era figlio di Maia, (del)la più grande delle figlie di Atlante.

11. Tutti i Greci riconoscono che l'oracolo di (in) Delfi sia il più antico e più noto e più degno di fede.
12. Nelle favole di Esopo vediamo lupi che sono più feroci dei cani, volpi più scaltre dei lupi.
13. Sono ora tanto assennato quanto prima: tu forse non ragioni bene.
14. Non ti reputo un sincero amico: infatti mi sembri in apparenza raffinatissimo o molto degno di fiducia.

15. Fra le ricchezze elogia le più vantaggiose, non quelle più ragguardevoli.

16. Nascono due figli di Dario e di Parisatide, il maggiore, Artaserse, il minore Ciro.
17. L'esercito attraversava un fiume sia profondissimo che larghissimo.
18. Non siano meno gli amori di patria di quelli per il padre e la madre.
(by Geppetto)