Auxilia Roma non perveniunt ergo oppidum Saguntum a Poenis delebitur

1. Da Roma non arrivano i rinforzi: dunque la città di Sagunto verrà distrutta dai Cartaginesi.

2. Dopo la caduta di Troia, Ulisse vagherà a lungo per il mare aperto.
3. Gli schiavi fedeli saranno elogiati dal padrone, gli schiavi scellerati verranno fustigati.
4. Se susciterete una guerra contro la nostra città, procurerete al vostro popolo preoccupazioni ed incalcolabili sofferenze.

5. Nella città rimangono molti abitanti, i quali, senza rinforzi e salmerie, verranno sicuramente massacrati dai barbari.
6. O valorosi abitanti di Atene, terremo lontane con determinazione le truppe dei barbari, e libereremo la nostra patria dal dominio di un altro popolo.

7. Gli animi degli uomini avidi non saranno saziati dalla ricchezza di tutta la Terra.
8. Se da Cuma proseguite verso il Lazio, presto sarete a Roma.