Caesar Calpurniam L. Pisonis filium successuri sibi in consulatu, duxit uxorem

1. Cesare prese in moglie Calpurnia, figlia di L. Pisone, che era destinato a succedergli nel consolato, e diede la propria (figlia) in sposa a Cn. Pompeo.

2. Tirreno, re della Lidia, arrivato in Italia conferì da sé stesso il nome illustre ed eterno sia alla località, sia agli abitanti, sia al mare.
3. Dopo la disonorevole fuga del nostro esercito, i consoli investiti Metello e Silano si erano ripartiti le province fra di loro, e a Metello era toccata la Numidia.

9. Io mi sono distaccato non dagli uomini soltanto, ma dalle cose, e innanzitutto dalle mie cose.
10. Cesare arrivò nel territorio degli Ambiani, che consegnarono senza indugio sé stessi e tutte le proprie cose.
12. Il capo dell'ambasceriadegli abitanti di Rodi disse: Voi, o senatori, avete lottato in difesa dell'onore e della gloria dinanzi a tutto il genere umano, che da lungo tempo ormai rispetta il vostro nome e la vostra autorità, come gli dei immortali.

14. I nemici si erano scrollati la schiavitù di dosso, e non lottavano più contro di noi per la loro libertà, ma per la nostra servitù.