Ea tempestate in exercitu nostro fuere complures novi

1. A quell'epoca nel nostro esercito ci furono numerosissimi giovani e aristocratici, per cui la ricchezza era di maggior valore rispetto al bene e alla virtù, intriganti in patria, prepotenti dinanzi agli alleati, più famosi che onesti.

2. I più giovani dei senatori furono inviati all'accampamento, che a quel tempo si trovava sul monte Vecilio.
5. La maggior parte dell'aristocrazia scappò in Acaia presso Silla, e poi, da lì, in Asia.
6. Cesare reclutò nuove legioni nella Gallia citeriore e inviò il luogotenente Q. Pedio nella Gallia più interna.

7. Vercingetorige, figlio di Celtillo, arverno, segue da vicino Cesare a piccole tappe, e sceglie per l'accampamento una località protetta da foreste e da paludi.
13. Quanto più grandi e più sviluppati sono l'acume e il senso del dovere e la regola e la disciplina e il senno e la vittoria e l'abilità retorica, tanto più sono anche apprezzabili.

14. Rufo Egnazio, in ogni cosa più affine a un gladiatore che a un senatore, ha osato aspirare al consolato.