Etiam capillus unus habet umbram suam. Statuae meae pedestres et equestres

1. Anche un solo capello possiede la propria ombra.
2. A Roma si innalzarono all'incirca ottanta mie statue a piedi e a cavallo, e su quadrighe d'argento.

3. Il re Ciro arrivò fino al settantesimo anno (d'età).
4. Dammi mille baci, e poi cento, poi altri mille.
5. Quindi, nell'anno cinquecentoventi dopo la fondazione di Roma, Sp. Carvilio Ruga per primo divorziò dalla moglie.

6. La terza guerra contro Cartagine viene intrapresa nell'anno seicentodue dopo la fondazione di Roma.
7. Metello, nel quarto anno dopo gli incarichi consolari, eletto pontefice massimo oltremodo anziano, gestì per ventidue anni la sovrintendenza alle cerimonie religiose.

8. M. Valerio Corvino compì il centesimo anno; tra il primo ed il sesto consolato di costui trascorsero quarantasei anni.