Gradus 1 pagina 112 numero 17
Graecorum mulieres perraro domo excedebant; domi enim sedulo ad colum acumque incumbebant ...
1. Le mogli dei Greci uscivano di casa molto raramente; infatti, diligentemente stavano a casa al focolare e si davano al filato (lett all'ago).
2. Nei porti, le navi, dopo un lungo e arduo viaggio, si fermeranno sicure.
3. Dalle alture dai soldati, con archi ( per la verità dovrebbe essere arcubus e non arcibus... forse errore di battitura) e frecce sarà stato sostenuto l'attacco dei nemici.
4. Su ordine del Senato, i consoli avevano disposto una leva e avevano rimesso in forze l'esercito contro Annibale.
5. Sia in tempo di pace sia in guerra (domi militiaeque sul vocabolario) provvederemo alla sicurezza e all'interesse della patria, cittadini!
6. I consoli obbediranno all'autorità del Senato sia in tempo di pace che in tempo di guerra.
7. I decreti del Senato saranno trascurati da Giugurta.
8. Molti fiumi sono uguali ai laghi a causa della loro profondità e ampiezza.
9. Gesù fu crocifisso (lett fu appeso sulla croce) tra i ladroni romani.
10. Nelle caverne vivevano bestie di tutti i generi.
11. In Svizzera abbiamo visto/vedemmo una grande abbondanza di pesci nei laghi e nei fiumi.
12. Sulle colonne e sugli archi sono state scolpite mirabilmente le vittorie dei generali e dei soldati romani.
13. La città era in grande tumulto e le case anche degli ottimati/della nobiltà erano state invase dalla plebe.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?