I giovani romani venivano in Grecia per ascoltare gli illustri filosofi. Dico queste cose affinché

Schema: Parte che costituisce la proposizione finale - Trasformazione in esplicita dove necessaria - Traduzione.

–
2. Affinché non rechiamo offesa ai nostri nemici - La finale è già esplicita - Haec dico ne nostros amicos offendamus.
4. Per non incontrare le sentinelle - Affinché non incontrasse le sentinelle - Ne in vigilias incideret, perfuga in casa se absconderat.

6. Affinché combattesse contro i Romani in Africa - La finale è già esplicita - Poeni Hannibalem revocaverunt ut contra Romanos in Africa pugnaret.