Latina Arbor 1 pagina 141 numero 2

1. Brennus a Gallia in Italiam cum copiis suis descendit.

Traduzione: Brenno dalla Gallia marciò in Italia con le sue truppe.

Analisi grammaticale:

Brennus: Nome proprio di persona, maschile singolare, nominativo. 
a: Preposizione semplice, che indica provenienza o partenza.
Gallia: Nome proprio di regione geografica, femminile singolare, ablativo.
in: Preposizione semplice, che indica direzione o movimento verso.

Italiam: Nome proprio di regione geografica, femminile singolare, accusativo.
cum: Preposizione semplice, che indica compagnia o unione (in latino cum ablativo).
copiis: Nome comune, femminile plurale, dativo.
suis: Pronome aggettivo possessivo, femminile plurale, dativo.<

br />descendit: Verbo transitivo di I coniugazione, terza persona singolare del perfetto indicativo attivo.
(Paradigma: descendo, descendis, descendit, descendimus, descenditis, descendunt)

2. Matrona ancillas monebat ob earum neglegentiam.

Traduzione: La matrona ammoniva le serve a causa della loro negligenza.

Analisi grammaticale

Matrona: Nome comune, femminile singolare, nominativo. 
ancillas: Nome comune, femminile plurale, accusativo. 
monebat: Verbo transitivo di I coniugazione, terza persona singolare dell'imperfetto indicativo attivo.

(Paradigma: moneo, mones, monui, munitum, munire)
ob: Preposizione semplice, (ob + accusativo compl.

di causa)
earum: Pronome aggettivo possessivo, femminile plurale, genitivo.
neglegentiam: Nome comune, femminile singolare, accusativo.

3. Romani sociorum victoria laeti erant.

Traduzione: I Romani erano felici per la vittoria degli alleati.

Romani: Nome proprio di popolo, maschile plurale, nominativo. sociorum: Nome comune, maschile plurale, genitivo.

victoria: Nome comune, femminile singolare, ablativo. laeti: Aggettivo qualificativo, maschile plurale, nominativo.

erant: Verbo intransitivo di I coniugazione, terza persona plurale dell'imperfetto indicativo attivo.
(Paradigma: sum, es, fui, esse)

4. Perfugarum fuga tuba nuntiatur.

Traduzione letterale: La fuga dei disertori viene annunciata con il segnale del combattimento

Analisi grammaticale:

Perfugarum: Nome comune, maschile plurale, genitivo. fuga: Nome comune, femminile singolare, nominativo. tuba: Nome comune, femminile singolare, ablativo. nuntiatur: Verbo passivo di I coniugazione, terza persona singolare del presente indicativo passivo.
(Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare)

5. Romae in foro Romano magnifica templa marmorea erant.

Traduzione letterale: A Roma, nel Foro Romano, c'erano magnifici templi di marmo.

Analisi grammaticale:

Analisi grammaticale:

6. Amici mei per Campaniam Romam contendunt et via Sacra in forum intrant.

Traduzione : I miei amici si affrettano a Roma attraverso la Campania ed entrano nel foro dalla Via Sacra.

Analisi grammaticale:
Amici: Nome comune, maschile plurale, nominativo. 
mei: Pronome aggettivo possessivo, maschile plurale, nominativo. 
per: Preposizione semplice, (per accusativo = attraverso moto per luogo)
Campaniam: Nome proprio di regione geografica, femminile singolare, accusativo.
Romam: Nome proprio di città, femminile singolare, accusativo.
contendunt: Verbo intransitivo di III coniugazione, terza persona plurale del presente indicativo attivo. 
(Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendere) 
et: Congiunzione
via Sacra: Nome proprio di luogo, femminile singolare, ablativo. 
in: Preposizione semplice, (in accusativo)
forum: Nome comune, neutro singolare, accusativo.
intrant: Verbo transitivo di I coniugazione, terza persona plurale del presente indicativo attivo.
(Paradigma: intro, intras, intravi, intratum intrare)

(By Vogue)