Quae Manent 1 pagina 63 numero 31
Lyra fabulae a poetis declamantur, advenae libenter audiunt et laetitia perfunduntur...
1. Le storie vengono raccontate dai poeti con la lira, i forestieri (le) ascoltano volentieri e ne vengono riempiti.
2. Nelle case di campagna le matrone oneste vivono con moderazione e pudicizia, sono lodate dagli abitanti e amate dalle serve. (cum abstinentia et pudicitia)
3. In Grecia le fanciulle giocano a palla non solo con le cagnoline, ma anche con le amiche bambine.
(cum catellis, pupis)
4. Il segnale di battaglia viene dato con la tromba e l'esercito avanza con i parapetti e le lance. (tuba)
5. Con grande piacere rimango qui in Sicilia sotto l'ombra dei platani e presso limpide acque imparo delle belle storie grazie ai poeti. (magna laetitia, per poetas).
(By Mario100) .
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?