Ingenio 1 pagina 316 numero 9

1. Caesar dixit se Haeduos in fidem recepturum et conservaturum esse.

Cesare disse che lui avrebbe accordato la propria fiducia agli Edui  (aliquem in fidem recipere = accordare la propria fiducia a qualcuno) e che li avrebbe preservati.

2. Satis constat dictatorem T. Quinctium Poenum eo anno fuisse et magistrum equitum Ser. Cornelium Maluginensem.

E' cosa ben nota (satis constat) che in quell'anno il dittatore fosse Tito Quinzio Poeno e il maestro della cavalleria fosse Servio Cornelio Maluginense.

3. Id intellego, Quirites, omnium ora in me conversa esse

Capisco questo, o Romani, che i volti di tutti sono stati rivolti verso di me.

4. Caesar cognoscit ab Arminio delectum esse locum pugnae et convenisse etiam alias nationes in silvam Herculi sacram.

Cesare viene a sapere da Arminio che è stato scelto il luogo della battaglia e che anche altri popoli si sono radunati nella selva sacra a Ercole.

5. Tum me regem appellari a vobis mentionem facio.

Allora io faccio la proposta che io sia chiamato re da voi

6. Ex tuis litteris cognovi Pompeium nostrum in Hispaniam perventurum esse.

Dalle tue lettere ho saputo che il nostro Pompeo sarebbe giunto in Spagna.