M. Metius hospitio Ariovisti utebatur

1. Hospitio. M. Mezio godeva dell'ospitalità di Ariovisto.
2. Vivorum. I cavalieri di Cesare dopo averli raggiunti, in parte li uccisero e in parte si impadronirono dei vivi.
5. Utebatur.

Infatti Cesare ogni giorno ammassava il grano (proveniente) dai campi nell'accampamento ed utilizzava il legno e il bronzo di quelle navi che erano state danneggiate in maniera più grave, per riparare le rimanenti altre.

7. Rerum potitus. Durante il sesto e il settimo consolato, dopo che avevo messo fine alle guerre civili, impadronitomi del potere con il consenso di tutti, portai lo stato da sotto il mio potere all'autorità del senato e del popolo Romano.

9. Potiti sunt. Gli aristocratici Assiri assoggettarono tutti i popoli (lett. si impadronirono del potere di tutti i popoli).