Navicula ob saevum ventum in magno periculo erat

1. Per il vento violento - Ob saevum ventum (Causa esterna).
2. Per i benefici ricevuti - Propter beneficia accepta (Causa esterna).
3. Per la sua audacia - Audacia sua (Causa interna);

d'ira - ira (Causa interna).
4. Per l'oscurità - Prae tenebris (Causa impediente).

5. Della mancanza - Inopia (Causa, ablativo dipendente dal verbo "laboro").
6. Per la mia malattia - Prae morbo meo (Causa impediente).