Nec celerior in mari quam in terra fuga fuit. Pace Tarquinius quam bello

1. Quam in terra. E la fuga in mare non fu più rapida che sulla terraferma.
2. Quam bello.

Tarquinio fu più energico in pace che in guerra.
3. Crudelitate. L'arroganza per gli uomini giusti è più insopportabile della crudeltà.
4. Quam adversa pugna. I Veienti vennero assoggettati grazie a quella disfatta non meno che grazie alla battaglia sfavorevole.

5. Quam nostrarum navium. E perciò le chiglie delle navi dei Veneti sono un pò più piatte di quelle delle nostre navi.
6. Pecunia. La stima degli uomini è più sicura del denaro.