Obsequium amicos veritas odium pariet. Dicemus primum de genere Epaminondae tum de

1. L'accondiscendenza procurerà amici, la verità (procurerà) odio.
2. Parleremo prima della stirpe di Epaminonda, poi dei costumi.
4. Con animo sereno sopporteremo ciò che (ci) porterà la sorte.
6. Quando vedrai, allora saprai.
7. Appoggia sopra le ferite del cavolo tritato: pulirà le piaghe, e le risanerà (lett. : "le renderà guarite") senza dolore.