Oratio tua a civibus laudata non erat, tamen omnes animos moverat

1. Il tuo discorso non era stato lodato dai cittadini, e tuttavia aveva commosso tutti gli animi.

2. In un affare tanto difficoltoso, io ero stato terrorizzato dalla sfrontatezza dei miei avversari.
3. L'uomo illustre, dal momento che era stato disprezzato dai propri concittadini, abbandonò la città e, nella nostra città, trovò molti onori.
4. Dopo un lungo assedio, alla fine la città di Troia era stata sconfitta, ed era stata conquistata con il ferro e con il fuoco.

5. Il comandante dei nemici non cercava lo scontro con i Romani, ma era stato provocato alla battaglia.
6. Quando la cattiva notizia sarà stata ascoltata dai cittadini, gli uomini e le donne abbandoneranno la città e se ne andranno nei boschi.

7. Sarà un grave disonore per i Romani, se i nostri soldati saranno stati messi in fuga.
8. Quando la Magna Grecia non era stata ancora conquistata, (essa) eccelleva quanto ad istituzioni ed arti.