Quae Manent 1 pagina 396 numero 11
Signo dato, milites iam proelium commissuri erant. ...
1. Dato il segnale (ablat ass), i soldati stavano ormai per iniziare il combattimento.
2. Il colpevole davanti ai giudici non aveva nemmeno (ne quidem = neppure, nemmeno) avuto l'intenzione di negare il suo crimine.
3. I gladiatori quanto stavano per combattere nell'arena ungevano i corpi con l'olio.
4. Le gru quando stanno per migrare in altri luoghi, formano nell'aria un triangolo.
5. Ho intenzione di rimanere a lungo da (presso di) voi: devo discutere con voi su molti e seri fatti.
6. Gli eserciti erano già al proprio posto con la spada preparate alla morte (mors, mortis morti è dativo); il lituo (lituo = tromba di guerra) ormai stava per dare il segnale della battaglia.
7. Gli dei sono sempre destinati a dare e mai a ricevere.
8. Filippo all'inizio della primavera (ver, veris) aveva intenzione di mettere in movimento l'esercito verso la Grecia.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?