Semper magno cum labore discitur. Si honeste agitur

1. Si apprende sempre con una grande fatica.
2. Se si agisce decorosamente, si vive bene.
3. Si combatte nello stesso momento in tutti i luoghi, e tutte le cose vengono assalite.

4. Si combatteva da lungo tempo e accanitamente in una battaglia dall'esito incerto (anceps = "dall'esito incerto").
5. A causa della carestia si arriva alla fame.
6. Si corre nel Foro.
7. Tra i sospetti si vive male.
8. Si parlava molto della pace, e da lungo tempo.

9. Si va via dalle province e si ritorna a Roma.
10. Dai Romani viene celebrato un trionfo.
11. Si grida "alle armi".
12. Anticamente dai filosofi si discuteva molto circa l'immortalità dell'anima.

13. Mentre a Roma si discute, Sagunto viene espugnata.
14. Poiché mancavano le lance e le frecce, si combatteva corpo a corpo con le spade.
15. Si avvicina l'estate: presto ci si recherà in campagna, e si rimarrà lì per il mese intero.