L'origine della guerra di Troia (Analisi grammaticale)

Analisi dei verbi contenuti nella versione

εστί - terza persona singolare, presente indicativo attivo del verbo "εἰμί" (essere).
εκπλέει - terza persona singolare, presente indicativo attivo del verbo "ἐκπλέω" (salpare).
οἰκεῖ  - terza persona singolare, presente indicativo attivo del verbo "οἰκέω" (abitare).
ξενίζεται  - terza persona singolare, presente indicativo medio/passivo del verbo "ξενίζω" (ospitare).

ἁρπάζει - terza persona singolare, presente indicativo attivo del verbo "ἁρπάζω" (rapire).
ἀνάγεται - terza persona singolare, presente indicativo medio/passivo del verbo "ἀνάγω" (portare).

TESTO GRECO E TRADUZIONE QUI

Analisi grammaticale di tutte le parole contenute nella versione

Ἡ - Articolo determinativo femminile, nominativo singolare.
τῆς - Articolo determinativo femminile, genitivo singolare.

τελευτῆς - Sostantivo femminile, genitivo singolare.
Τροίας - Sostantivo femminile, genitivo singolare.
αἰτία - Sostantivo femminile, nominativo singolare.
Ἑλένη - Sostantivo femminile, nominativo singolare.
ἐστί - Verbo essere, terza persona singolare, presente indicativo attivo.
λέγουσιν - Verbo "λέγω" (dire), terza persona plurale, presente indicativo attivo.
οἱ - Articolo determinativo maschile, nominativo plurale.
ποιηταί - Sostantivo maschile, nominativo plurale.
Ὁ - Articolo determinativo maschile, nominativo singolare.
νεανίας - Sostantivo maschile, nominativo singolare.
Ἀλέξανδρος - Sostantivo maschile, nominativo singolare.
εἰς - Preposizione.
Σπάρτην - Sostantivo femminile, accusativo singolare.
ἐκπλεῖ - Verbo "ἐκπλέω" (salpare), terza persona singolare, presente indicativo attivo.
ἐνταῦθα - Avverbio.
οἰκεῖ - Verbo "οἰκέω" (abitare), terza persona singolare, presente indicativo attivo.

Ἑλένη - Sostantivo femminile, nominativo singolare.
νύμφη - Sostantivo femminile, nominativo singolare.
τοῦ - Articolo determinativo maschile, genitivo singolare.
Μενελάους - Sostantivo maschile, genitivo singolare.
δεσπότου - Sostantivo maschile, genitivo singolare.
τῆς - Articolo determinativo femminile, genitivo singolare.
Σπάρτης - Sostantivo femminile, genitivo singolare.
δὲ - Congiunzione.
νεανίας - Sostantivo maschile, nominativo singolare.
ξενίζεται - Verbo "ξενίζω" (ospitare/ospitarsi), terza persona singolare, presente indicativo medio/passivo.
παρὰ - Preposizione.
τῷ - Articolo determinativo maschile, dativo singolare.
δεσπότῃ - Sostantivo maschile, dativo singolare.
καὶ - Congiunzione.
ἔπειτα - Avverbio.
ἁρπάζει - Verbo "ἁρπάζω" (rapire), terza persona singolare, presente indicativo attivo.
τὴν - Articolo determinativo femminile, accusativo singolare.
Τροίαν - Sostantivo femminile, accusativo singolare.
σὺν - Preposizione.
τῇ - Articolo determinativo femminile, dativo singolare.
κόρῃ - Sostantivo femminile, dativo singolare.
ἀνάγεται - Verbo "ἀνάγω" (portare), terza persona singolare, presente indicativo medio/passivo.
Διὰ - Preposizione.
τὴν - Articolo determinativo femminile, accusativo singolare.
τῆς - Articolo determinativo femminile, genitivo singolare.
κόρης - Sostantivo femminile, genitivo singolare.
ἁρπαγὴν - Sostantivo femminile, accusativo singolare.