E' difficile consolare chi prova un dolore così grande- Versione greco di Iperide da Ellenion

E' difficile consolare chi prova un dolore così grande
VERSIONE DI GRECO di Iperide
TRADUZIONE dal libro Ellenion

Inizio: χαλεπον μεν ισως εστι τους ευ τοις τοιουτοις οντας παθεσι

fine: λουμεναις βοηθήσαντας πλειστες επιμελεας και κηδεμονιας υπο του δαιμονιου τυγχανειν.

È difficile forse consolare quelli che si trovano immersi in così gravi dolori. I lutti non si placano né con la parola né con la legge, ma l'indole di ognuno e il suo affetto per il morto possono porre un limite allo strazio.... (CONTINUA)