A Nicocle 25

Φιλονίκει μὴ περὶ πάντων, ἀλλὰ περὶ ὧν κρατήσαντί σοι μέλλει συνοίσειν. Φαύλους ἡγοῦ μὴ τοὺς συμφερόντως ἡττωμένους, ἀλλὰ τοὺς μετὰ βλάβης περιγιγνομένους. Μεγαλόφρονας νόμιζε μὴ τοὺς μείζω περιβαλλομένους ὧν οἷοί τ' εἰσι κατασχεῖν, ἀλλὰ τοὺς καλῶν μὲν ἐφιεμένους, ἐξεργάζεσθαι δὲ δυναμένους οἷς ἂν ἐπιχειρῶσιν.

Non disputare in ogni occasione, ma solo quando, se avrai la meglio, te ne verrà un vantaggio.

Stima da poco non coloro che sanno trarre beneficio dalla propria sconfitta, ma coloro che ricevono un danno dal proprio successo. Giudica magnanimi non coloro che abbracciano pro­ggetti più grandi di quelli che possono attuare, ma coloro che hanno nobili aspirazioni e sono capaci di portare a termine ciò che intraprendono.

A Nicocle di Isocrate