Anima e corpo abbisognano di un maestro - Isocrate versione greco Sapheneia

Anima e corpo abbisognano di una maestro
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Sapheneia

ὁμολογεῖται μὲν γὰρ τὴν φύσιν ἡμῶν ἔκ τε τοῦ σώματος συγκεῖσθαι καὶ τῆς ψυχῆς, αὐτοῖν δὲ τούτοιν οὐδεὶς ἔστιν ὅστις οὐκ ἂν φήσειεν...testo greco completo

Si è d'accordo nell'ammettere che la nostra natura è formata dal corpo e dalla mente; ora non vi è nessuno che direbbe che di queste due parti la mente è per sua natura più atta a comandare e degna di maggior valore; è suo compito infatti deliberare sia sulle questioni private sia su quelle pubbliche; è invece dovere del corpo eseguire le decisione prese dall'anima.... (CONTINUA)