Esortazione di Archidamo al valore - versione greco Isocrate

ESORTAZIONE DI ARCHIDAMO AL VALORE
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro NP

Ἔστιν δ' ἁπλοῦν τὸ καλῶς βουλεύσασθαι περὶ τούτων. Ἢν μὲν γὰρ ἐθέλωμεν ἀποθνῄσκειν, ,, ,

τοὺς εὔνους ἡμῖν ὄντας, μηδὲ περὶ πλείονος φανῶμεν ποιούμενοι τὸ ζῆν τοῦ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εὐδοκιμεῖν.

E’ cosa evidente consigliarsi giustamente su questi fatti. Se dunque volessimo morire per le cose giuste, non solo saremo lodati, ma anche ci sarà permesso vivere con sicurezza il tempo avvenire; se invece temeremo i rischi, mtteremo noi stessi in molte agitazioni.... (CONTINUA)