I rapporti personali sono più sicuri di quelli epistolari

Οιδα μεν ουν οτι τοις συμβουλευειν επιχειρουσι πολυ διαφερει μη δια γραμματων ποιεισθαι .... γαρ του γραψαντος ερημα του βοηθησοντος.

So dunque che, per chi si accinge a dare consigli, è molto meglio stabilire contatti non per scritto ma presentandosi di persona, non solo perché sullo stesso argomento è più facile spiegarsi faccia a faccia che manifestare il proprio pensiero per via epistolare, né solo perché tutti prestano più fede alle parole che agli scritti...(continua)

Testo greco completo