Il coraggio degli ateniesi fede da esempio agli altri greci - Isocrate versione greco Sapheneia
Il coraggio degli ateniesi fede da esempio agli altri greci
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
δῆλον δ' ὅτι ταῦτα διενοήθησαν
ἐπειδὴ γὰρ οὐχ οἷοί τ' ἦσαν πρὸς ἀμφοτέρας ἅμα παρατάξασθαι τὰς δυνάμεις, παραλαβόντες ἅπαντα τὸν ὄχλον τὸν ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὴν ἐχομένην νῆσον ἐξέπλευσαν, ἵν' ἐν μέρει πρὸς ἑκατέραν κινδυνεύσωσιν....
Non c'è dubbio che la pensassero così, tanto è vero che, poiché non ce la facevano ad affrontare entrambi gli schieramenti nemici, presero con sé la popolazione della città e navigarono fino all'isola più vicina per combattere contro uno solo per volta.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?