Il rispetto degli antichi Ateniesi per le tradizioni religiose della città- Versione greco di Isocrate da Ellenion

Il rispetto degli antichi Ateniesi per le tradizioni religiose della città
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Ellenion
Inizio: Καὶ πρῶτον μὲν τὰ περὶ τοὺς θεούς...
fine: ...πρὸς τὴν συγκομιδὴν τῶν καρπῶν.

E incominciamo dagli dèi (da dove, se no?). Essi li onoravano e ne celebravano i riti non in modo irregolare o disordinato: non mandavano in processione trecento buoi quando gli pareva e poi, magari, trascuravano i sacrifici tradizionali; neppure celebravano fastosamente le feste supplementari, però con banchetto incluso, e poi davano in appalto quelle più solenni.... (CONTINUA)