Isocrate, Archidamo 6, 44 e 45

Διονύσιος ὁ τύραννος καταστὰς εἰς πολιορκίαν ὑπὸ Καρχηδονίων, οὐδεμιᾶς αὐτῷ σωτηρίας ὑποφαινομένης, ἀλλὰ καὶ τῷ πολέμῳ κατεχόμενος καὶ τῶν...testo greco completo

TRADUZIONE LETTERALE

Il tiranno Dionisio che, cinto d'assedio in assedio dai dai Cartaginesi, senza che s'intravedesse speranza di salvezza, oppresso dalla guerra e inviso ai suoi concittadini, fu per parte sua sul punto di fuggire per mare. Ma poiché uno dei suoi familiari ebbe l'audacia di dirgli che la tirannide...(CONTINUA)